Splitting my suggestions into individual posts...
To aid in my regression testing where I'm comparing large files, it would be really useful to have keyboard shortcuts for the Search Toolbar buttons (find next difference, etc.).
I'm reaching for those tiny buttons (the large icon setting doesn't carry to the Compare and Merge Files Window), and on a 1440p display they're especially tiny.
Thanks,
JT